Ďalší trapas hokejového translatora. Nad tatrou sa čo???

15.02.2018 / Denis Bohumil Schvarcz
Hymna na dresoch. (photo: Tomáš Turek)

Hymna na dresoch. / (photo: Tomáš Turek)

Kde bolo tam bolo, slovenská hokejová reprezentácia mala krásne dresy. Biele aj modré, s úžasnou vychytávkou. Slovami slovenskej hymny vyšitými na najcennejšom kuse textilu. 

Kto to prekladal? 

Nevieme, či sa v jednej zo žilinských predajní na pulty dostali originály, alebo lacné kópie. Vieme len, že ten kto text slovenskej hymny písal, by si zaslúžil päťadvadsať na holú. 

Mohol to byť Google Translator, inostranec mluvící slovenštinou, alebo niekto, kto prepadol zo slovenského jazyka na základnej škole. Tak či tak, babrák. 

Kúpili by ste si taký dres? A keby ste na to prišli, nechceli by ste vrátiť peniaze? 

Lebo my TakUrčitee áno! 

Denis Bohumil Schvarcz

Denis Bohumil Schvarcz

Napíš komentár